Notre équipe de collaborateurs

Nous espérons la collaboration de ceux ou celles qui pourraient aider à la traduction française; en particulier, pour la traduction des entrevues. Contactez-nous et Jacqueline accueillera volontiers votre aide. Cette année (2012) nos précieux collaborateurs sur ce site sont :

Propriétaire et auteure-écrivaine:

Inelia Benz (California)

Assistante:

Daniela Knight (UK)

Administrateur du réseau internet:

Ilie Pandia (Romanie)
Note: pour tout problème d'ordre technique (tels que des liens web brisés, des pages inaccessibles,etc.) s.v.p. communiquer (en anglais) avec Ilie : via l'adresse suivante :  Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. (ce mail est reçu par un technicien et non par Inelia Benz).

Pour la traduction en français:

Jacqueline Lussier (Chile)

Viviane Turgeon

Joelle Conlon

Johanna Risse

Ornella Berardo

Sylvie Charbonneau (Québec)

Carlos Alvarez (France)

Louise De Tillieux (Québec)

Jennifer Dureau (France)

Raymond Messier (Québec)

Vera De Man Rushishikara (Belgique)

Amandine Cittone

Maria Teresa Parfait

Carine Marti (France) - collaboratrice 2011

Anne Tiberghien (France) collaboratrice 2011
Benedicte Vogels (France) collaboratrice 2011
Marie-Louise Barbaras (France) collaboratrice 2011
Sophie Le Sciellour (France) collaboratrice 2011
Christine Pages (France) collaboratrice 2011
Nicole Joseph (Suisse) collaboratrice 2011
Marie-Louis Dionne (Québec) collaboratrice 2011
Evy (collaboratrice 2011)

Équipe pour la traduction en japonnais:

Kaz

Équipe pour la traduction en espagnol:

Carla López Fatur
Catalina Ramelli
Tania Villegas
Diego
Ilda Grau

Équipe pour la traduction en italien :

Maura Cocco

Équipe pour la traduction en langue allemande:

Flo No

Équipe pour la traduction en roumain:

Florence Anghel
Mihai şi Cornelia Carmen Crîşmăreanu
Diana Şerbănescu